gormlaith: (Default)
[personal profile] gormlaith

А знаете, как иногда отлично петь детские песни?
Еще лучше добавлять после каждого существительного слово "смерти".

Например:
В лесу смерти родилась елочка смерти,
В лесу смерти она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.



Или вот еще:
От улыбки смерти станет всем светлей:
И слону смерти, и даже маленькой улитке смерти.

Комментарий редактора: НИЧТО НЕ УСТОИТ ПЕРЕД УЛИТКОЙ СМЕРТИ!!!

А Крокодил рассказал, как они с пацанами выезжали Пони Всадниками Апокалипсиса и на полигоне во время вечерних посиделок прибавляли ко всякому существительному попеременно Глад, Мор, Войну, Смерть и Апокалипсис.

Луч солнца золотого Апокалипсиса
Тьмы Апокалипсиса скрыла пелена Апокалипсиса...
И так далее.



*вот вам картинка для настроения

Date: 2013-09-24 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] larry-bc.livejournal.com
Га-га-га!!!
Дякую. )
Реготав несамовито. )

Date: 2013-09-26 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] ptits-ga.livejournal.com
Иногда не обязательно что-то добавлять. Сегодня получил вот такое письмо:
"Роберт показал мне детскую игру, в которую до сих пор играют американские дети во дворах. Игра такая: детки скачут по кругу взявшись за руки и поют песенку:

Ring around the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes! Ashes!
We all fall down!

На последней фразе все падают как попало, всем весело.
Ну игра и игра, песенка забавная. Вроде бы.
А теперь переведем (перевод мой, весьма вольный):

Красное колечко,
Букетик под сердечком,
Пепел под дождем,
Все мы падем! (как современный вариант, "упадем")

Оказывается, детская игра и песенка восходят аж к средним векам и эпидемиям чумы. "Красное колечко" - ничто иное, как кожная экзема - кольца покраснений на коже в месте зарождающегося бубона; "букетик под сердечком" - цветы в руках (в английском варианте - в петлице) покойника или пришедших на похороны; пепел (или прах) - тут все понятно, ну и в конце - все мы падем, эпидемия жеж.

Вот такая игра для американских детей младшего школьного возраста.
Правда, весело? :)"

Date: 2013-09-26 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] gormlaith.livejournal.com
ОТлично!

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

gormlaith: (Default)
gormlaith

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Oct. 18th, 2017 03:44 am
Powered by Dreamwidth Studios
May 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2015